きょうの朝食 1109 空隙を埋めるという発想

きょうの朝食 
#朝食 
#朝ごはん 
#japaneserealbreakfast
#サバの味噌煮
#卵焼き
#にらのおひたし
#さつまいも
#ピーマン
#パプリカ
#にんじん
#パイナップル
#ソーセージ
#白ごはん
#ご馳走様

おかずのあり方はお皿で決まる。
朝起きて、朝食を作る前にまず、お皿を並べてしまう。
もし小さなお皿を用意すれば、そこにのせるおかずは少量で済むだろう。
しかし大抵は大きな皿を並べてしまうので、おかずの量が増えてしまうのだ。
ここには「空隙を埋める」という発想がある。
きょうの朝食で、空隙を埋めてくれたのはパイナップルだ。

The plate determines what the side dish should be.
When I wake up in the morning, the first thing I do before cooking breakfast is to lay out plates.
If I prepare small plates, I can put only a small amount of side dishes on them.
But most of the time, I lay out large plates, so the amount of side dishes increases.
This is where the idea of ‘filling the void’ comes in.
Today’s breakfast filled the void with pineapple.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です