娘の本棚を整理整頓していると、谷川俊太郎の絵本が何冊か出てきた。「もこもこもこ」「スイミー」「はいくないきもの」前のふたつは、園児・低学年にはおなじみの絵本だ。しかし三つ目の『はいくないきもの』は、谷川俊太郎好きの大人でも持っている人は少ないのではないだろうか。ミナ ペルホネンの皆川明が描いたけったいな生き物のイラストに、谷川俊太郎がこれまたけったいな５７５を添えるという、ある意味豪華な絵本だ。絵が気持ち良くないし、添えられた５７５も響きは良くない。でも娘は本屋でこれをみて買いたいと言うし、「んぱぶさな けしきひろびろ あっぺくも」なんて暗記していた。子どもの方が彼の作品に触れているし、馴染んでいるのだ。
一方、自分はといえば代表的な詩を集めた文庫版の詩集を一冊持っているだけだ。つまみ食いをするように読んできたに過ぎない。
While rearranging my daughter’s bookshelf, I came across several picture books by Shuntaro Tanikawa. The first two, “MOKOMOKOMOKO,” “SWIMMY,” are familiar picture books for preschoolers and younger children. However, the third one, “Haiku na Ikimono,” is probably not owned by many adults, even those who love Shuntaro Tanikawa. In a sense, this is a gorgeous picture book in which Shuntaro Tanikawa adds 575 absurd illustrations to the absurd creatures drawn by Akira Minagawa of Mina Perhonen. The illustrations are not pleasant, and the accompanying 575 words do not sound good. However, my daughter saw it at a bookstore and wanted to buy it, and she memorized “Nampabusa keshiki hirobiro appekumo. My daughter is more familiar with his works than I am.
On the other hand, I have only one collection of his poems in paperback. I have only read it as if I were snacking.
